{"id":506,"date":"2026-10-09T12:34:05","date_gmt":"2026-10-09T12:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/?p=506"},"modified":"2026-10-09T12:34:05","modified_gmt":"2026-10-09T12:34:05","slug":"des-deux-cotes-de-la-frontiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/?p=506","title":{"rendered":"Des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Par Jacob Berkson<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019an dernier, j\u2019ai fait la connaissance du r\u00e9seau Alarm Phone. Nous avons travers\u00e9 toute la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique en camionnette pour voir de nos propres yeux ce qui se passait \u00e0 la fronti\u00e8re du sud-ouest de l\u2019Europe et, si possible, rencontrer les personnes qui la traversaient. Je connaissais un peu les positions de l\u2019Alarm Phone \u00e0 travers les comptes rendus que j\u2019avais lus sur une mailing-list d\u2019activistes. J\u2019avais \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par leur s\u00e9rieux et l\u2019engagement de ces personnes. Mais je ne savais pas qui elles \u00e9taient et ce qu\u2019elles voulaient faire. \u00c0 mes yeux, c\u2019\u00e9tait une ONG importante et louable de plus, promouvant le soutien aux \u00ab\u00a0migrants d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s\u00a0\u00bb, mais ne remettant pas fondamentalement en cause le r\u00e9gime europ\u00e9en des fronti\u00e8res. Ceci, bien s\u00fbr, avait bien plus \u00e0 voir avec mon arrogance et mon ignorance qu\u2019avec un quelconque fonctionnement de l\u2019Alarm Phone.<\/p>\n

Cette ignorance s\u2019est dissip\u00e9e apr\u00e8s avoir fait la rencontre de membres actifs de l\u2019Alarm Phone \u00e0 Tanger et Alg\u00e9ciras. Il est devenu \u00e9vident d\u00e8s les premiers instants que c\u2019\u00e9tait un r\u00e9seau de personnes s\u2019opposant au syst\u00e8me des fronti\u00e8res. Il y avait un r\u00e9el engagement en faveur des personnes, non seulement des migrants, qui veulent exercer leur droit \u00e0 d\u00e9terminer leur propre futur. J\u2019ai aussi compris que l\u2019\u00ab\u00a0Alarm Phone\u00a0\u00bb est un r\u00e9seau qui fait partie d\u2019un plus large \u00e9cosyst\u00e8me d\u2019activistes des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re europ\u00e9enne et qui promeut diff\u00e9rents types de politiques migratoires, devenant ainsi une forme d\u2019action directe contre le racisme de la \u00ab\u00a0forteresse Europe\u00a0\u00bb. J\u2019avais envie d\u2019y prendre part.<\/p>\n

Ces premi\u00e8res impressions sch\u00e9matiques se sont affin\u00e9es tout au long de l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e. Je dirais maintenant que l\u2019organisation de l\u2019Alarm Phone est du m\u00eame type que toutes celles qui luttent contre l\u2019injustice des fronti\u00e8res. De la m\u00eame fa\u00e7on que la lutte contre l\u2019incarc\u00e9ration massive d\u2019Afro-Am\u00e9ricains est anim\u00e9e par l\u2019id\u00e9e \u00ab\u00a0d\u2019amener ce qui est \u00e0 int\u00e9rieur \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et de montrer ce qui est \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur\u00a0\u00bb. C\u2019est un slogan et une tactique qui ont \u00e9t\u00e9 choisis par les activistes dans la lutte contre la d\u00e9tention administrative des personnes qui ont franchi les barri\u00e8res de l\u2019Europe sans autorisation officielle. L\u2019Alarm Phone agit de la m\u00eame mani\u00e8re pour les m\u00eames raisons.<\/p>\n

Un des effets des murs de prison est d\u2019isoler, et ainsi de cacher, celles et ceux d\u2019entre nous qui sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 du mur de celles et ceux qui sont de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. Pour les personnes non-incarc\u00e9r\u00e9es, celles qui sont emprisonn\u00e9es sont invisibles. Mais, ainsi que le prouve la fronti\u00e8re europ\u00e9enne, cette invisibilit\u00e9 n\u2019a pas seulement un effet de ciment. C\u2019est un \u00e9chec plus profond. La personne qui est du \u00ab\u00a0mauvais\u00a0\u00bb c\u00f4t\u00e9 d\u2019un quelconque mur a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e de la communaut\u00e9. Elle n\u2019est, litt\u00e9ralement, presque plus des n\u00f4tres.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous\u00a0\u00bb, bien s\u00fbr, s\u2019entend de plusieurs mani\u00e8res, mais cela renforce l\u2019emploi du \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb dans un sens de totale appartenance, de celles et ceux qui comptent vraiment. Le mur de prison cache la personne emprisonn\u00e9e de notre vue, non par manque de fen\u00eatre, mais parce que l\u2019acte de retrait la fait passer de quelqu\u2019un que je vois \u00e0 quelque chose qui n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre regard\u00e9e. La fronti\u00e8re europ\u00e9enne cr\u00e9e le m\u00eame effet. Elle ne bloque pas la lumi\u00e8re. Elle fonctionne en isolant. La personne qui est maintenue \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur n\u2019est plus des n\u00f4tres. Aux privil\u00e9gi\u00e9s de l\u2019int\u00e9rieur, m\u00eame s\u2019il n\u2019y a aucun emp\u00eachement physique \u00e0 la visibilit\u00e9, les damn\u00e9s restent invisibles.<\/p>\n

Cette invisibilit\u00e9 a une fonction de retrait de la communaut\u00e9 et constitue en m\u00eame temps un m\u00e9canisme qui renforce ce retrait\u00a0\u2013 ce que l\u2019\u0153il ne voit pas, le c\u0153ur ne peut le pleurer. En tant qu\u2019Europ\u00e9en, je peux vivre dans un monde \u00e0 part o\u00f9 je ne vois qu\u2019un cinqui\u00e8me de la population mondiale. Ce sont les \u00ab\u00a0Europ\u00e9ens\u00a0\u00bb, les Blancs. Les autres 4\/5e de l\u2019humanit\u00e9 n\u2019appartiennent pas \u00e0 ce monde. Ils ne font pas partie des n\u00f4tres. Et lorsqu\u2019on n\u2019est pas inclus dans le \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, nos croyances, nos souhaits, nos besoins, nos d\u00e9sirs et nos espoirs ne comptent pas. Ils ne comptent pas parce que \u00e7a n\u2019importe pas. En fait, il est impensable que tu puisses m\u00eame r\u00e9fl\u00e9chir. Raisonner est une affaire publique. Raisonner, c\u2019est s\u2019exprimer clairement. Tu as besoin d\u2019\u00eatre vu et entendu pour \u00eatre touch\u00e9 par la gr\u00e2ce de la raison. La fronti\u00e8re europ\u00e9enne ne te rend pas seulement invisible, elle t\u2019exclut du pouvoir, elle t\u2019exclut de ton humanit\u00e9.<\/p>\n

Le rejet du racisme de la fronti\u00e8re europ\u00e9enne est inh\u00e9rent \u00e0 l\u2019Alarm Phone. En tant qu\u2019Europ\u00e9en dans ce groupe de travail, ma premi\u00e8re t\u00e2che est de regarder et de voir celles et ceux avec qui je partage le monde. Rendre compte d\u2019une injustice n\u2019est pas seulement, comme je le pensais, un exercice important pour que personne ne puisse dire, une fois le mur tomb\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0On ne savait pas\u00a0\u00bb. C\u2019est cela, mais bien plus encore, c\u2019est un \u00ab\u00a0\u00e9tat des lieux\u00a0\u00bb de ce \u00e0 quoi ressemble le monde, lorsque l\u2019on regarde la population mondiale comme faisant partie de notre communaut\u00e9. C\u2019est ce qui nous arrive lorsque l\u2019on se rend compte de ce qui nous est fait.<\/p>\n

D\u00e8s que je t\u2019aurai vu, je te verrai comme une personne agissante. Je reconna\u00eetrai que toi aussi, bien avant moi, tu as rejet\u00e9 le racisme pr\u00e9sent au c\u0153ur des politiques europ\u00e9ennes. Tu as d\u00e9j\u00e0 d\u00e9mantel\u00e9 tous les signes des fronti\u00e8res europ\u00e9ennes, banni celles qui sont physiques et tu es m\u00eame pr\u00eat \u00e0 les d\u00e9fier au risque de ta vie pour venir en Europe. \u00c0 ce stade, je ne peux qu\u2019apprendre de toi et te soutenir. Quand je r\u00e9ponds au t\u00e9l\u00e9phone, je n\u2019essaie pas seulement de t\u2019aider \u00e0 rester en vie, je prends mod\u00e8le sur toi, j\u2019esp\u00e8re, et je suis \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s dans ta lutte au nom de notre humanit\u00e9 partag\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re \u00a0 Par Jacob Berkson   L\u2019an dernier, j\u2019ai fait la connaissance du r\u00e9seau Alarm Phone. Nous avons travers\u00e9 toute […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,15],"tags":[],"class_list":["post-506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article-2019","category-articles-sur-limmigration"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":507,"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/506\/revisions\/507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amsv-maroc.org\/site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}