Dans le village marocain des morts perdus: de la patera pour 1 400 € à la morgue de Cadix
Mohamed Srit et son épouse, Mennana, montrent une photo de leur fils Abdelkhalek, tué dans une bouilloire Marcos Moreno
RAPPORTS UNE ANNÉE DE TRAGÉDIE
En novembre 2018, un navire avec 48 immigrants a fait naufrage. 26 personnes se sont noyées. Huit d’entre eux venaient de Souk el Had.
9 novembre, 2019 02:53
– Je veux juste voir ce qu’il est, étreindre mon cadavre aussi mal que moi et l’enterrer.
Mohamed Srit est un humble agriculteur et agriculteur de Souk el Had, un village isolé de l’intérieur du Maroc où les 120 familles qui y habitaient ne connaissaient l’électricité que depuis quelques années. L’endroit semble ancré dans un autre siècle, lorsque le temps avait une valeur différente de celle d’aujourd’hui. Beaucoup de leurs voisins ne connaissent pas la date de leur naissance et certains, au lieu de voitures, utilisent des voitures tirées par des chevaux et des ânes pour se déplacer.
Il y a un an, Mohamed a involontairement payé son fils Abdelkhalek à mort. Le garçon s’est embarqué sur une patera qui est tombée. Il est mort noyé. Malgré le temps écoulé, l’homme n’a pas encore pu l’enterrer dans le minuscule cimetière qui se trouve à quatre chemins de terre et de boue de sa maison. Depuis lors, le corps du garçon se trouve dans une morgue à Cadix en attendant d’être rapatrié.
Abdelkhalek , 17 ans, était le deuxième des quatre enfants de Mohamed Srit. Le garçon a insisté sur le fait qu’il voulait émigrer en Espagne , trouver un emploi parmi les serres d’ Almeria , gagner de l’argent, avoir une bonne voiture et laisser derrière elle cette vie qui l’a forcé à se lever à l’aube, à s’occuper du bétail et à cultiver la terre.
Pour convaincre le père, Abdelkhalek lui a expliqué que les quatre derniers bateaux sortis avec des garçons du même village ont réussi à traverser le détroit sans mourir , cette langue de mer qui sépare l’ Europe de l’ Afrique comme dans un baiser qui ne s’interpose jamais entre eux. Continents Finalement, Mohamed a donné à son fils les économies d’une vie. Un matin, il a mis entre ses mains 14 000 dirhams (environ 1 400 euros). C’était l’argent dont l’enfant avait besoin pour payer la mafia qui l’emmènerait dans la péninsule.
Le garçon est monté sur une patera le samedi 3 novembre 2018. 47 autres personnes, principalement d’origine marocaine, sont parties avec lui dans ce même bateau. Ils ont navigué d’une plage au nord-ouest du pays, entre Salé et Rabat, la capitale du Maroc. Abdelkhalek connaissait déjà huit des personnes qui l’accompagnaient. C’étaient des jeunes de Souk el Had, comme lui. Deux jours plus tard, la patera entraînée par un petit moteur a fait naufrage des plages de Barbate (Cadix) à cause d’une tempête.
Mennana, la mère de l’enfant noyé, à la porte de sa maison dans le village de Souk el Had. Marcos Moreno
22 personnes ont réussi à rejoindre la côte en vie. Les 26 autres sont morts noyés. Puis, pendant deux semaines, la mer a expulsé des cadavres vers le rivage, de Sanlucar de Barrameda à presque Conil. L’un après l’autre dans une goutte qui grinçait l’âme. La plupart des corps sont apparus sur la plage de Los Caños de Meca, un hameau de Barbate. Ce fut la pire tragédie du détroit de ces 15 dernières années. Sur les neuf garçons qui venaient de Souk el Had, huit sont morts. Malheureusement pour Mohamed Srit et son épouse, le seul survivant du village n’était pas Abdelkhalek. Le nom de l’enfant a été inclus dans la liste des noyés.
Le détroit a vécu en 2018 l’une des années les plus dramatiques des deux dernières décennies. Selon l’ Organisation internationale pour les migrations (OIM), 777 personnes sont décédées, soit plus du triple de celles de 2017, lorsque 223 sont décédées . En 2019, bien que l’arrivée des pateras ait été réduite d’environ 50%, 319 sont déjà morts. L’autre grande tragédie migratoire de ce siècle a été vécue en 2003, lorsque l’épave d’une patera à Rota (Cadix) a fait 37 morts.
Souk el Had, le village marocain des noyés dans le détroit
Quatre Marocains sans rapatriement
Bien que cette année fût une année de cette tragédie mardi dernier, le mariage formé par Mohamed et Mennana n’a pas encore pu enterrer Abdelkhalek. Ni Youssef Gouireh, un autre garçon qui vivait à Souk el Had, ni Marouane Kariaa ni Youssef El Maakouli, deux jeunes d’un quartier de Salé, à la périphérie de Rabat. Ils étaient également à bord de cette patera. Avec celui d’un Pakistanais, ils sont le seul défunt dont les corps n’ont pas encore été rapatriés.
L’état des corps lors de leur découverte n’a pas permis de vérifier leurs empreintes par rapport aux documents que leurs familles ont envoyés du Maroc. Maintenant, seul un test ADN qui n’a pas été pratiqué depuis tout ce temps pourrait les renvoyer avec leurs proches pour être enterrés sous la terre d’où ils sont partis un jour à la recherche du rêve européen.
La patera de la mort est partie à l’aube le samedi 3 novembre. C’était venteux et très froid cette nuit-là. Le bateau est arrivé au large des côtes de Barbate à l’aube du lundi 5. Il a fallu deux jours pour parcourir les 137 milles marins qui séparent Los Caños de Meca de la plage de Salé à partir de laquelle ils ont mis les voiles. Le «ticket» comprenait un petit gilet de sauvetage. Les gens, surpeuplés, pouvaient à peine bouger. Certains vomissaient. D’autres ont prié Allah.
Les gardes civils récupèrent le corps d’un des 26 immigrants arrivés sur la côte de Barbate (Cadix) en novembre 2018. EFE
La patera a chuté à environ 300 mètres du rivage, bien que certains des immigrants soient morts pendant la traversée en raison des coups continus de la mer. Ayub Mabruk, un garçon de 21 ans qui avait été triple champion de kick-boxing dans son pays, est l’ un de ceux qui sont morts en cours de route .
Organiser ses vacances à Souk el Had
Souk el Had n’apparaît même pas sur les cartes. C’est un village de maisons dispersées qui tourbillonnent autour de petites plantations en plein air et de serres rudimentaires érigées le long de chemins de terre où ne tient qu’une seule voiture.
Souk el Had appartient à la commune rurale de Ben Mansour, dans la province de Kénitra. Le journaliste et photographe ESPAGNOL a besoin de jusqu’à trois personnes pour s’appeler et se coordonner pour trouver la maison de Mohamed Srit.
Lorsque nous arrivons, tard ce mercredi, l’obscurité de la nuit fermée est sur le point de tomber sur Souk el Had. Mohamed Srit et son épouse, Mennana, ouvrent la porte de leur maison et commencent à parler dans une sorte de salon qui manque de mobilier et de décoration. C’est un endroit avec rien de plus que des plafonds et des murs.
La pièce n’a qu’un tapis qui occupe tout le périmètre du sol, une table basse ronde en plastique et des coussins sans fin à soutenir. Au plafond pend une ampoule sans lampe qui donne à la rencontre une lumière tamisée. Les murs ont des taches d’humidité. A l’intérieur de la maison, le froid de la rue n’est pas perceptible. Dehors, il y a deux vaches attachées à un rondin et 20 moutons stagnants.
Mohamed et Mennana expliquent qu’ils ne savaient rien de leur fils jusqu’au mercredi 7 novembre, quatre jours après son départ. L’un des survivants, un voisin du village, avait appelé chez lui pour dire qu’il était à Barbate. Mais il a dit autre chose. Il a dit qu’Abdelkhalek était tombé dans la mer et que son corps n’était pas apparu. Ce voisin a couru chez le Srit et leur a dit que son fils s’était probablement noyé.
Plusieurs voisins de Souk el Had dans le cimetière du village. Marcos Moreno
Peu à peu, la mort a traversé le village comme un frisson. Des neuf garçons qui étaient partis dans cette patère, les vagues en avaient avalé huit. Le duel s’empare des maisons de Souk el Had. Tout le monde a pleuré en voyant comment leurs enfants, leurs frères ou leurs voisins avaient perdu la vie. Un an plus tard, six des huit morts ont déjà été enterrés dans le cimetière du village. Ses pierres tombales sont côte à côte. Leurs familles ont pu reconnaître les morts pour les vêtements et pour certains effets personnels trouvés. D’autres ont été identifiés par des empreintes digitales. Ils doivent encore le faire avec Youssef Gouireh et avec le fils de Mohamed et Mennana, Mais personne n’a prélevé un échantillon d’ADN de leurs parents, comme le prétend un tribunal.
«Il m’a demandé quatre fois d’aller en Espagne. J’ai dit non », explique le père d’Abdelkhalek. «Lorsque la patera est arrivée et qu’il l’a découvert, il a dit: ‘Regardez, papa, tout le monde est arrivé vivant. Je veux aussi aller vivre une vie meilleure . » Finalement, je lui ai donné l’argent dont il avait besoin. Je regretterai jusqu’à ma mort. Maintenant, je sais que je préfère manger ici que d’être mort noyé dans la mer. »
Mennana, la mère du garçon de 17 ans dont le corps est toujours à Cadix, raconte que son fils aîné, Abdelkrim , 24 ans, a également été traversé par Patera. C’était en 2017. Mais il est de retour à la maison. L’Espagne l’a expulsé plus tôt cette année.
La femme dit qu’elle ne sait pas quel âge elle a lorsqu’on l’interroge à son sujet. Il sait seulement qu’il est né dans ce même village. Mennana , petite et timide, porte un mouchoir sur la tête et sert du thé pendant l’interview. Il dit qu’il « n’a jamais » voulu qu’Abdelkhalek se rende en Espagne par bateau.
«Nombreux sont ceux qui sont partis et qui se sont noyés dans la mer. Mon fils a fini comme ça. Maintenant je le vois autour de la maison, dans chaque coin, parmi les animaux . Il était le plus affectueux de mes quatre enfants. Il m’a tenu. J’ai travaillé pour ne pas le faire. La douleur n’est plus celle qui la retire.
« Il y a encore ceux qui veulent y jouer »
Une épaisse obscurité est déjà tombée sur Souk el Had. Mohamed Srit accompagne les journalistes dans un endroit qui ressemble à un bar. Sur les chemins de terre, nous rencontrons des garçons qui partent à la recherche d’un endroit, peut-être de leur maison. Tout est loin ici. Il n’y a pas de lampadaires, pas de trottoirs, pas d’entreprises, pas de bâtiments, pas de parcs. Le point de rencontre des jeunes du village est une petite boutique en forme de kiosque avec une télévision accrochée au mur et une vingtaine de chaises en plastique pour s’asseoir. Ce sont des loisirs pour les jeunes qui ont grandi ici.
Entrée du kiosque / bar où les jeunes de Souk el Had se rencontrent pour regarder la télévision et discuter. Marcos Moreno
L’un des gars de cet endroit est Rachid. Il a 35 ans. Son frère Younes s’est noyé il y a un an, lorsque la patera dans laquelle il voyageait s’est effondrée devant Los Caños de Meca. Il a également payé 1 400 euros à une mafia. Le corps de Younes est enterré dans le cimetière du village. Il est l’un des six garçons de Souk el Had rapatriés. Il a été enterré le 13 décembre de l’année dernière, un mois et demi après cette tragédie migratoire. Ses empreintes pourraient être vérifiées par rapport aux dossiers du Maroc.
– Ce qui s’est passé ce jour-là était une honte pour ce village. Tout cet endroit est attristé. Très peu de garçons veulent aller en Europe maintenant, bien qu’il y ait encore ceux qui veulent y jouer. Mais que reste-t-il ici? Il n’y a rien ici. Notre pays nous expulse parce que nous n’avons aucun moyen de gagner notre vie.
– Et tes parents, comment ont-ils vécu ça? – demande le journaliste.
– Mes parents sont très malades depuis que c’est arrivé. La mort de mon frère est transportée à l’intérieur. Ils ne savaient pas qu’il était parti.
– Avez-vous déjà pensé à émigrer?
– Oui beaucoup. Mais plus maintenant.
– Vivre ici implique-t-il de choisir entre la patera ou une vie extrêmement difficile?
– Oui, mais je préfère cela au risque de mourir. Un décès dans ma maison suffit.
Le visage de votre enfant dans les rues
Le lendemain de son passage à Souk el Had, EL ESPAÑOL rend visite à deux familles de Laayayda, un quartier peuplé de Salé, une ville de 890 000 habitants située dans la périphérie de Rabat. C’est un quartier avec son souk, ses cafés et ses magasins de jus et d’épices naturels. De là, ils ont laissé une trentaine de garçons qui sont montés dans cette patère. La plupart des corps ont déjà été rapatriés. Mais pas deux. Celles de Youssef El Maakouli et Marouan Kariaa pas encore.
Aicha, la mère de Youusef el Maakouli, tient une photo de son fils décédé. Marcos Moreno
Youssef El Maakouli avait 21 ans. C’était mécanique. Il a travaillé dans l’atelier de l’un de ses cinq frères. Il avait l’indépendance économique. Sa mère, Aicha , dit qu’il était le plus farceur et affectueux de ses six enfants. «Maintenant, à chaque fête ou réunion de famille, plus personne ne rit. Depuis qu’elle est morte, je descends la rue comme un fou. J’imagine que quelqu’un va m’atteindre par derrière, qu’il va mettre sa main sur mon épaule et que, quand je me retourne, cette personne est Youssef. »
La famille Youusef el Maakouli a appris le 5 novembre 2018 ce qui s’était passé. Les survivants ont appelé leurs maisons et la nouvelle que de nombreux garçons avaient disparu en mer a traversé les rues de Laayayda. De l’embouchure d’Amine, l’un des garçons qui ont sauvé la vie, ils ont appris que la patera avait coulé à environ 300 mètres de la côte. Le jeune homme est celui qui a appelé sa mère et lui a demandé de venir chez Youssef El Maakouli pour parler à ses parents, Lahsan et Aicha.
«Nous savions que lorsqu’ils ont vu la plage, une vague les a presque complètement coulés. C’est alors que la mer les a emmenés dans une zone rocheuse et que la barge les a heurtés », raconte Brahim , le frère de Youssef. «Beaucoup de gens sont tombés à l’eau. Youssef savait nager mais a dû subir un coup sévère à la tête ou à la poitrine. »
La mère de Youssef est accompagnée d’une de ses belles-sœurs. Aicha tombe en larmes de temps en temps. Embrassez la photo du garçon pour vous calmer. Il dit que son fils décédé était le plus jeune de tous, « le bébé de la maison ». Il dit qu’il doit enterrer Youssef et pouvoir visiter sa tombe pour « refermer la blessure ». «C’est comme si son corps était toujours vivant. Nous avons été une année de souffrance constante. Je prie pour que l’Espagne rapatrie mon fils. »
Brahim, le frère de Youssef, accuse le gouvernement de son pays de nombreux jeunes Marocains risquant leur vie dans le détroit. «Il n’y a aucune opportunité ici. Beaucoup d’entre nous ont étudié, nous avons eu du mal à aller de l’avant. Mais le pays nous jette dehors. Ici, on ne gagne même pas à vivre dignement. Beaucoup de mes amis pensent qu’ils sont déjà morts au Maroc, ils n’ont donc pas peur de mourir en mer. »
La revendication sur les réseaux sociaux
A deux rues de la maison d’Aicha, où la mort a glissé il y a un an sans prévenir, la famille de Marouan Kariaa vit. Ses parents, Omar et Latifa, et son frère aîné, Rachid, fréquentent ce journal.
Les effets personnels de Marouan Kariaa. Marcos Moreno
Marouan avait 27 ans à sa mort. Il était couturière, même s’il savait aussi faire de la maçonnerie et avait un permis de chauffeur de taxi et d’autobus. Lorsqu’il a décidé d’aller en Espagne, il était au chômage et la banque venait de lui refuser un prêt pour démarrer sa propre entreprise.
Rachid, son frère, explique que depuis « deux ou trois ans » une génération de jeunes marocains qui ne dépassent pas 30 ans est impatiente de quitter le pays portée par les réseaux sociaux. «Mon frère a passé la journée à regarder des vidéos de personnes filmant au milieu de la mer. Puis, lorsque beaucoup arrivent, après quelques mois, ils envoient des photos devant des voitures de luxe et dans des restaurants. Tout cela n’est qu’un mensonge, mais ici, beaucoup de gens rêvent de cette vie. »
Omar, le père de Marouan, dit que son fils était « fatigué » de laisser son CV dans des entreprises de toutes sortes. Pendant la réunion, à une occasion, il se retire dans une autre pièce parce qu’il ne peut pas arrêter de pleurer. L’homme dit qu’il a toujours essayé de retirer la tête de son fils à l’idée d’émigrer à bord d’une patera.
«Je suis totalement contre l’immigration illégale. Seuls ceux qui ont un contrat de travail sous le bras devraient partir d’ici. Mais est-ce possible? Pendant ce temps, notre pays ne fait rien pour empêcher ses enfants de se noyer dans la mer. Il y a des gendarmes et des militaires partout sur la côte, mais ils regardent tous dans l’autre sens parce que les mafias les ont achetés. C’est difficile à dire, mais nos gens laissent nos enfants se noyer. »
La mère de Marouan parle à peine. Latifa ne peut pas le faire sans fondre en larmes. Quand il réussit, il explique le sentiment qu’il ressent quand il sort. «Je vois le visage de mon fils dans celui des garçons qui traversent le quartier. En m’approchant d’eux, ces visages se transforment et j’arrête de voir Marouan. Quand je suis à la maison, c’est encore pire. Si j’entends la porte, je pense qu’il vient nous dire que tout a été une blague. C’est pourquoi j’ai besoin de son corps, pour savoir une fois pour toutes qu’il est mort. »
Le test ADN qui n’a pas été fait
Sur les 26 morts au Pabate de Barbate, le juge a autorisé le rapatriement de 15 d’entre eux après vérification des empreintes digitales. Ils ont été reconnus par six autres familles grâce à des photos prises par Martín Zamora, le propriétaire d’un salon funéraire à Los Barrios (Cadix) et la personne qui a déjà rapatrié 21 des corps restitués par la mer. Soustrayez celui d’un Pakistanais et celui des quatre Marocains.
Le salon funéraire de Martín Zamora a rapatrié 21 des 26 corps de la patera accidentée. Marcos Moreno
En avril de cette année , les familles des quatre garçons qui continuent à Cadix et d’autres qui recherchent leurs proches parmi les morts dans les morgues et les cimetières d’Andalousie se sont rendues à la frontière de Ceuta . Ils ont voulu traverser pendant quelques minutes pour que la garde civile prenne des échantillons d’ADN qui pourraient être collés avec celui des cadavres, comme l’avait demandé le tribunal de Barbate.
Après y avoir passé une journée entière, les autorités marocaines ont refusé de leur permettre d’accéder au territoire espagnol alors qu’elles les attendaient à Ceuta . De l’autre côté de la frontière se trouvait Martín Zamora. «Je suis constamment appelé par des parents ou des frères qui pleurent. Mais je trouve mes mains liées. La chose logique serait que le juge envoie la garde civile à leur domicile pour que des échantillons génétiques soient apportés aux mères, où il n’y a aucune marge d’erreur dans le test. J’espère que cela arrivera bientôt pour le bien de ces familles. Ils doivent se reposer et pouvoir enterrer leurs enfants. »
Poster un Commentaire